Il volume costituisce la riedizione delle Notizie sulla Sardegna di Joseph Fuos, cappellano del Royal Allemand von Ziethen al servizio dei Savoia re di Sardegna nella città di Cagliari per tre anni fino al 1777.
In tredici lettere sono raccontate ai lettori germanofoni tutte le informazioni raccolte sulla Sardegna e sui sardi fino all’anno della sua permanenza nell’Isola. L’opera, pubblicata in tedesco nel 1780 e in italiano nel 1899 nella traduzione di Pasquale Gastaldi Millelire, è qui riproposta dopo un’accurata revisione. Si tratta più precisamente del primo libro sulla Sardegna di un visitatore o viaggiatore, non solo il primo in tedesco. Esso, dunque, non rientra nel novero di quelle opere sette-ottocentesche sulla Sardegna per le quali Antonello Mattone indica una strumentalità a scopi di controllo di tipo militare e commerciale, bensì – come scrive l’antropologo Giulio Angioni nel ricco saggio introduttivo alla presente edizione – Fuos è da considerarsi come l’iniziatore della letteratura di viaggio sulla Sardegna. Il cappellano racconta soprattutto ciò che ha visto, secondariamente ciò che ha sentito e forse anche letto, e sa che i suoi sono punti di vista. Non pretende di più. In ciò egli è molto moderno, anzi contemporaneo.

Volume n. 54

Copertina: Giovanni Marghinotti
Miliziano di Cagliari, 1842 circa.