Nel campo degli studi linguistici il maggiore rappresentante per la Sardegna, con un orientamento ideologico influenzato dalle idee della cultura romantica, fu il Canonico Giovanni Spano (Ploaghe, 1803 - Cagliari, 1878). Con la sua opera, pubblicata nel 1861, gettò le basi per la formazione di una moderna conoscenza linguistica del patrimonio lessicale sardo: nel suo Vocabolariu Sardu-Italianu dimostrò la piena consapevolezza della più autentica realtà linguistica della Sardegna, e col rigore di un filologo moderno si curò non solo di individuare le radici latine di molte voci, ma di registrarne le varianti dialettali campidanese e logudorese, oggi riconosciute come costitutive della lingua sarda. Si tratta di una meticolosa edizione, opera basilare della linguistica sarda, in cui sono stati emendati numerosi errori tipografici e ogni lemma è stato sottoposto ad accurata verifica, trasformando questo vocabolario in un insostituibile strumento di studio.

Copertina: Giuseppe Cominotti
Costumes sardes en serie, in Atlas de Voyage en Sardaigne par De Lamarmora, 1825.