Sin da quando, nel 1863, aveva pubblicato la prima delle raccolte di Canzoni popolari inedite in dialetto sardo centrale ossia logudorese, Giovanni Spano aveva annunciato di volerne “dare alla luce” anche in sassarese, sin lì inedito. Il progetto fu attuato dieci anni dopo con una grande raccolta di componimenti, avviata nel capoluogo del Capo di Sopra già da quando, ragazzo, studiava a Sassari. Era questo anche un modo per pagare il debito di riconoscenza ai luoghi dove aveva conosciuto per la prima volta la scuola, scontrandosi con un linguaggio che, diverso da quello del nativo Ploaghe, gli era risultato all’inizio incomprensibile. La raccolta del 1873 dei canti popolari in sassarese fu concepita dallo studioso isolano in fascicoli separati, che avrebbero dovuto formare un unico volume. Il primo comprendeva scritti introduttivi suoi e di Luigi Luciano Bonaparte, e 41 testi; il secondo oltre 34 poesie, l’indice e un’amara nota di chiusura in cui lo studioso si mostra amareggiato per lo scarso interesse manifestato dai sassaresi sull’iniziativa, sino a comunicare la volontà di anticipare il termine alla sua pubblicazione. Dopo questa delusione si occupò di diffondere questa seconda parte della raccolta, che divenne una rarità. Con l’edizione Ilisso, a più di 135 anni dalla prima uscita, rivede la luce nella veste integrale.

Volume n. 142

Copertina: Carmelo Floris
Viandanti poveri, 1955 (particolare).