Il Vocabolario italiano-sardo, pubblicato nel 1861, pone le basi della moderna conoscenza del patrimonio lessicale sardo. L’ampio repertorio riportato, che per ogni lemma registra le varianti logudorese e campidanese, costituisce ancora oggi un rigoroso e obbligato punto di riferimento per gli studi di linguistica sarda. Il suo autore, Giovanni Spano, rappresenta al meglio, per l’ambito culturale sardo, quella singolare figura di erudito, storico, archeologo, antiquario e ricercatore sul campo, espressa dal genio conservatore eppure poliedrico dell’Ottocento, che gli valse, già presso i contemporanei, fama di essere l’uomo più dotto di tutta la Sardegna. Il suo intento preciso era quello di contribuire a codificare una varietà alta di sardo, di tipo letterario, da utilizzare come lingua comune per usi elevati e formali e affermare la dignità del sardo, dimostrando che esso era in possesso di un lessico ricco e complesso, articolato e duttile. L’opera è riproposta nella collana Bibliotheca Sarda con le 5.000 voci che lo stesso Spano raccolse in un’edita Appendice il cui manoscritto è nel fondo autografi Spano della Biblioteca Universitaria di Cagliari.

Volumi nn. 31, 32

Copertina:
Costumi sardi, dall'Atlante allegato alla seconda edizione del Viaggio in Sardegna di A. Della Marmora, 1839 (volume primo, A-H).