I due volumi del Vocabolariu sardu-italianu (Primo: A-E; Secondo: F-Z) costituiscono l’opera che, pubblicata nel 1861, pose le basi della moderna conoscenza del patrimonio lessicale sardo. L’autore, il Canonico Giovanni Spano (Ploaghe, 1803 - Cagliari, 1878), dimostra la piena consapevolezza circa l’autentica realtà linguistica della Sardegna, divenendo il maggior rappresentante dell’orientamento che pone il sardo in tutta la sua nobiltà di lingua. Con il rigore di un filologo moderno, Spano si cura non solo di individuare le radici latine di molte voci, ma di registrarne le varianti dialettali campidanese e logudorese, oggi riconosciute come costitutive della lingua sarda. La presente edizione ha caratteristiche particolarmente meticolose: sono stati emendati numerosi errori tipografici e ogni lemma è stato sottoposto ad accurata verifica, trasformando questo vocabolario in un insostituibile strumento di studio.
Il Vocabolariu sardu-italianu è arricchito dal saggio introduttivo dell’illustre glottologo professor Giulio Paulis (Università di Cagliari), dalla puntuale nota bibliografica sull’Autore e da un’ampia bibliografia. Gli apparati sono contenuti nel primo volume.

Volumi nn. 29, 30

Copertina:
Costumi sardi, dall'Atlante allegato alla seconda edizione del Viaggio in Sardegna di A. Della Marmora, 1839.