Il volume comprende due raccolte importanti e fra le più note, entrambe pubblicate da Treves: Chiaroscuro (1912) e Il fanciullo nascosto (1915). Nella prima si manifesta con più evidenza il maturare dell’arte narrativa dell’autrice, grazie al suo costante impegno a migliorarsi e agli stimolanti influssi dell’ambiente letterario romano. I ventidue racconti del volume, scritti tutti negli anni dal 1909 al 1912, in gran parte furono pubblicati in vari periodici: due uscirono nel mensile “La Lettura”, uno nel “Secolo XX”, due erano probabilmente inediti prima della raccolta. I restanti diciassette furono pubblicati nella terza pagina del “Corriere”, del quale Grazia Deledda era diventata collaboratrice fin dal 1909 (collaborazione che durerà, pur con discontinuità e interruzioni, fino al 1936, anno della sua morte). La collocazione nella terza pagina di un quotidiano è una circostanza che certo influisce sulla sua scrittura di novellatrice: in primo luogo nel rapporto col pubblico, in prospettiva più eterogeneo, e soprattutto più numeroso, di quello che la seguiva attraverso i suoi romanzi o su riviste come “La Nuova Antologia” o “La Riviera Ligure”.
Anche il terzo volume Ilisso delle novelle deleddiane contiene un saggio introduttivo dell’eccelsa studiosa Angela Cerina.

Volume n. 9

Copertina: Giuseppe Biasi
illustrazione per novella di Grazia Deledda pubblicata nel "Giornalino della Domenica", 1910.